Wissam AL NASSER

Un accompagnement adapté à vos démarches

Vous avez besoin de faire traduire un acte de naissance, un acte de mariage, un jugement de divorce, un diplôme ou tout autre document officiel ? Vous recherchez un interprète pour vous accompagner lors d'un rendez-vous chez un notaire, d'une succession, d'une vente immobilière ou d'un mariage ?

Je vous propose des services de traduction assermentée et d'interprétariat adaptés à vos démarches personnelles, administratives et juridiques.

Inscrit près la cour d'appel d'Aix-en-Provence en qualité de traducteur et interprète en langue arabe, je mets ma maîtrise du français et de l'arabe, ainsi que ma connaissance des particularités linguistiques et culturelles des pays arabophones, au service de vos besoins.

Mon parcours entre la France et la Syrie, enrichi par des expériences dans la recherche, la rédaction et l'accompagnement administratif et juridique, m'a permis de développer une pratique exigeante des deux langues et une bonne compréhension des situations dans lesquelles elles sont utilisées.

Mon objectif est de vous proposer une traduction fidèle, précise et adaptée à la finalité de votre démarche, en accordant une attention particulière à la terminologie juridique, à la transcription des noms propres et à la confidentialité de vos documents.

Que vous soyez un particulier ou un professionnel, je vous accompagne dans vos besoins de traduction écrite ou d'interprétariat, avec un devis préalable, des délais convenus et des modalités de remise adaptées.

Basé à Aix-en-Provence, j'interviens également à Marseille et dans les environs, et je traite les demandes de traduction à distance dans toute la France.

Vous avez un document à traduire ou besoin d’un interprète ? Contactez-moi pour présenter votre demande et obtenir un devis personnalisé.