Particuliers
Actes de naissance, mariage, décès, divorce, diplômes, relevés de notes, livrets de famille et documents administratifs.
TRADUCTION CERTIFIÉE
Prestations et tarifs
Traduction de documents officiels, administratifs et juridiques de l'arabe vers le français et du français vers l'arabe. Chaque document fait l'objet d'un examen préalable.
Pour les particuliers et les professionnels
Professionnels
Jugements, décisions, contrats, procurations, actes notariés et documents juridiques ou commerciaux.
PRIX DE DÉPART
Tarifs indicatifs
Franchise en base de TVA : aucune TVA ajoutée aux prix affichés.
Actes d'état civil simples Naissance, décès et documents similairesÀ partir de 50 €
Diplômes simples Traduction certifiéeÀ partir de 50 €
Actes de divorce Selon le pays, la longueur et la complexitéÀ partir de 130 €
Jugements et autres documents juridiquesSur devis
Prix nets, TVA non applicable (franchise en base, art. L. 223 et s. du Code des impositions sur les biens et services). Les montants affichés sont les prix finaux pour les prestations indiquées, hors éventuels frais supplémentaires annoncés avant l’accord. Le tarif définitif dépend de la longueur, de la lisibilité, de la complexité et du délai demandé. Un devis est communiqué avant toute prestation.
Comment se déroule votre demande ?
Présentez votre document
Indiquez le type de document, le nombre de pages et le délai souhaité. Un canal sécurisé sera proposé pour la transmission des pièces.
Recevez votre devis
Le tarif et le délai sont précisés après examen de votre demande.
Recevez la traduction
Après votre accord, la traduction est réalisée puis remise selon les modalités convenues.
Transcription des noms et lisibilité
Pour garantir une transcription cohérente des noms et prénoms, indiquez si possible leur orthographe figurant sur un passeport, un titre de séjour ou un document officiel. Les pièces difficilement lisibles peuvent nécessiter une vérification complémentaire.
RENDEZ-VOUS PRIVÉS
Interprétariat arabe–français sur rendez-vous
Vous avez besoin de comprendre et de vous faire comprendre lors d'un rendez-vous chez un notaire, dans le cadre d'une succession, d'une vente immobilière ou d'un mariage ? Je peux étudier votre demande d'interprétariat privé et vous proposer les modalités adaptées.
Tarif : sur devis, selon le lieu, la durée et les documents préparatoires.
Demander un devis d'interprétariat →